Fated to love you – Wedding BTS and interview – translation by Gumi


English translation of the interview by Gumi

JH: Everytime I finish a drama I feel both happy and sad. This drama…I do feel happy. Cuz we can sleep. But I feel more sad. Including JNR-ssi by my side, I shared such a good time with such good people. I don’t know when I will have another time like this. Now it’s time to leave such good memories behind, I do feel a little sad.

JNR: Yes, I was so happy during filming. Personally, I met a lot of good people. I do feel sad that there won’t be time spent together every day anymore. But I think it’s also a beginning of new relationships. I’m grateful and happy.

Q: Words to Nara
JH: For this drama, I decided to just follow the actress Jang Nara. I followed her and reached Ep 20 in no time. I think it this way. Rather than one actor sticking out and shining alone, when two actors work together well there’s this synergy. JNR-ssi, just as I expected, led me very well. I am finishing filming very happily.

Q: Words to Jang Hyuk
JNR: As I filmed with Jang Hyuk sunbaenim..He says I led him, that’s not true. He was a big tree to me. I hung on that tree, played around that tree…I could depend on him, and he supported me…He just made me work very happy. Not even necessary to comment on his acting…I was really grateful.

Q: To viewers
JH: First want to thank everyone who watched our show until now. It is not easy to open a new genre when you can’t earn the viewers’ empathy. Our drama, in my opinion, was a little bit new in its genre for a romantic comedy. There was something unique in our director’s way, too…I thank the viewers for empathizing in those parts. And what we wanted to deliver was the warmth of family, sort of home-drama feeling, I hope it was well delivered. I just want to say thank you.

JNR: Yes, thank you very much. As I film this drama FTLY, of course there were hard moments, but I think it was one of the best 5(or 10..she said ‘able to count within my fingers’ dunno if she means one or two hands lol) moments in my life. I thank you for sharing these happy moments. I am happy. (thumbs up)

JH&JNR: ;a;elkjf Fated to Love You…(NG lol) (again, in unison) Thank you for loving ‘Fated to Love You’

Advertisements

4 responses to “Fated to love you – Wedding BTS and interview – translation by Gumi

  1. perfect!!

  2. Thanks Gumi! I’ve never cared much for BTS drama footage but everything I’ve seen from FTLY just shows how much fun everyone has, and how comfortable the actors are with each other. That positivity really came through on screen in the final product. Oodles of heart, and oceans of sincerity.

  3. I just worked out an idea for a historical kdrama they’d be perfect in, but won do I tell it to?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s